6月17日，设计学院“一站式”学生社区里，飘着的不仅是艾草香，还有此起彼伏的“How to tie this knot?”和“你帮我按住这里！”。中外学生挤在一张长桌前，手指缠着五彩丝线，桌上放着松针和毛笔，正手忙脚乱地过一个“动手版”端午节。
五色丝线缠成五彩绳，寓意平安顺遂。对很多留学生来说，这是他们第一次知道，中国人的“护身符”是亲人亲手系上的。美育工作室成员董舒畅捏着一根示范绳，穿梭在长桌间讲解：“绳结的好处是拆了可以重来，平安可以一遍遍系上。今天你们系的不只是绳子，是手艺，也是一份祝福。”语言不通，就比划比划；手势不够，就凑近看看。一根绳子绕来绕去，反倒把大家绕到了一起。
松针扫帚挂件的制作区，气氛从“温柔”变成了“扎手”。几根松针怎么捆成一把迷你扫帚，让中国学生也犯了难。一位留学生举着歪歪扭扭的成品，半开玩笑地问：“这个扫帚怎么用？”活动负责老师笑道：“平常随便扫，扫的是霉运，留下的是平安。你挂包上，就当是端午给你的护身符。”
几个小时里，长桌边尽是中外搭档互相按住线头、传递剪刀、比划着解释“松紧”和“安康”的细碎场景。一位留学生在离开前，把自己编好的五彩绳系在了搭档的手腕上，动作笨拙但认真。旁边，另一位留学生反复强调要送给女朋友，手里的绳子拆了又编，非要再精致一点，引得大家哈哈大笑。
本次活动是“理想画室”美育工作室“非遗进校园”系列之一，旨在以手艺为媒，让传统文化从“观看”走向“触摸”，从“中国”走向“共通”。当最后一根五彩绳系紧，最后一把松针扫帚挂上包，最后一张写满祝福的卡片纸被小心地吹干收起，端午的意义在这个晚上变得具体而温热——它不再只是日历上的一个传统节日，而是缠在手腕上的丝线、扎在手心的松针、落在纸上的墨香，以及中外学生互相搭把手时，那句不需要翻译的“端午安康”。
